-
1 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
2 искажение искажени·е
1) (действие) distortion, perversion; (смысла) twist; (неверное истолкование) misinterpretation, misrepresentationгрубое искажение — crude / gross distortion
преднамеренное искажение фактов — deliberate / intentional distortion of facts
2) (неправильность, ошибка) distortion, garbleRussian-english dctionary of diplomacy > искажение искажени·е
См. также в других словарях:
nonfictional prose — Introduction any literary work that is based mainly on fact, even though it may contain fictional elements. Examples are the essay and biography. Defining nonfictional prose literature is an immensely challenging task. This type of… … Universalium
Media coverage of climate change — has significant effects on public opinion on climate change,[1] as it mediates the scientific opinion on climate change that the global instrumental temperature record shows increase in recent decades and that the trend is caused mainly by human… … Wikipedia
Herbert Spencer — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 19th century philosophy color = #B0C4DE image caption =Herbert Spencer name =Herbert Spencer birth =27 April, 1820 death =8 December, 1903 school tradition = Evolutionism,… … Wikipedia
distort — dis|tort [dıˈsto:t US o:rt] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: distortus, past participle of distorquere to twist out of shape ] 1.) [I and T] to change the appearance, sound, or shape of something so that it is strange or unclear ▪ Tall… … Dictionary of contemporary English
The Holocaust Industry — Infobox Book | name = The Holocaust Industry title orig = translator = image caption = Second edition cover author = Norman G. Finkelstein cover artist = country = United States language = English series = genre = Political analysis publisher =… … Wikipedia
Lincoln, Abraham — born Feb. 12, 1809, near Hodgenville, Ky., U.S. died April 15, 1865, Washington, D.C. 16th president of the U.S. (1861–65). Born in a Kentucky log cabin, he moved to Indiana in 1816 and to Illinois in 1830. After working as a storekeeper, a rail… … Universalium
Report about Case Srebrenica — (the first part) … Wikipedia
the big lie — a gross distortion or misrepresentation of the facts, esp. when used as a propaganda device by a politician or official body … Useful english dictionary
Holocaust denial — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia
After the Holocaust — The aftermath of the Holocaust had a profound effect on society in both Europe and the rest of the world. Its impact could be felt in theological discussions, artistic and cultural pursuits and political decisions. The fate of displaced persons… … Wikipedia
Arguments for and against drug prohibition — Arguments about the prohibition of drugs, and over drug policy reform, are subjects of considerable controversy. The following is a presentation of major drug policy arguments, including those for drug law enforcement on one side of the debate,… … Wikipedia